Vy flygbussarna connects Arlanda with Stockholm C at Cityterminalen. Choose the airport terminal and city stop in the operator timetable, then add waiting and the journey to your room. Compare the current coach and rail totals for your whole party.
Take SL bus 583 to Märsta and change to the commuter train towards Stockholm. Allow roughly 60–75 minutes including the connection. The standard adult SL single is SEK 43 with 75 minutes validity; make the final change before expiry. This bus route avoids the Arlanda rail-station passage fee.